Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.
Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
en:intern:komandos_de-se [2015-12-09 23:43] – Falke | en:theoretisches:komandos_de-se [2022-07-08 12:36] (aktuell) – Falke | ||
---|---|---|---|
Zeile 1: | Zeile 1: | ||
- | ====== Translation | + | ====== |
- | + | ||
- | ===== english - swedish ===== | + | |
^Basic line commands | ^Basic line commands | ||
Zeile 20: | Zeile 17: | ||
|Dress left|vänstra flanken faller| | |Dress left|vänstra flanken faller| | ||
|Re-form|formera/ | |Re-form|formera/ | ||
- | ||| | + | | | | |
- | ||| | + | |
^Basic movements commands | ^Basic movements commands | ||
|Prepare to go forward one pace|förbered för ett steg framåt| | |Prepare to go forward one pace|förbered för ett steg framåt| | ||
Zeile 34: | Zeile 30: | ||
|Right wheel|svänger högra| | |Right wheel|svänger högra| | ||
|Left wheel|svänger vänstra| | |Left wheel|svänger vänstra| | ||
- | ||| | + | | | | |
- | ||| | + | |
^Comands for Combat | ^Comands for Combat | ||
|Prepare to attack|förbered för angrepp / anfall| | |Prepare to attack|förbered för angrepp / anfall| | ||
Zeile 43: | Zeile 38: | ||
|Charge|stormangrepp (kannonkulla; | |Charge|stormangrepp (kannonkulla; | ||
|Pusch|tryck (framåt)| | |Pusch|tryck (framåt)| | ||
- | ||| | + | | | | |
- | ||| | + | |
^Special movement comands | ^Special movement comands | ||
|Left turn|vänster om| | |Left turn|vänster om| | ||
Zeile 50: | Zeile 44: | ||
|About turn|återvänd / vänd om| | |About turn|återvänd / vänd om| | ||
|Kneel (fall)|på knä| | |Kneel (fall)|på knä| | ||
- | ||| | + | | | | |
- | ||| | + | |
^Group comands | ^Group comands | ||
|One rank|upp på linje| | |One rank|upp på linje| | ||
Zeile 63: | Zeile 56: | ||
|Center …|center…/ | |Center …|center…/ | ||
|Spear …|spjut …| | |Spear …|spjut …| | ||
- | ||| | + | | | | |
- | ||| | + | |
^Archers comand | ^Archers comand | ||
|Load|ladda| | |Load|ladda| | ||
Zeile 70: | Zeile 62: | ||
|Fire/ | |Fire/ | ||
|Lock|bågen ner/säkra| | |Lock|bågen ner/säkra| | ||
- | ||| | + | | | | |
- | ||| | + | |
^tactical comand formations | ^tactical comand formations | ||
|Hogsnout|svinfylking| | |Hogsnout|svinfylking| | ||
Zeile 83: | Zeile 74: | ||
|Run away spring|fly / reträtt| | |Run away spring|fly / reträtt| | ||
|spears down|spjut ner| | |spears down|spjut ner| | ||
- | ||| | + | | | | |
- | ||| | + | |
^seldom said sentences | ^seldom said sentences | ||
|I Surrender|Jag ger mig| | |I Surrender|Jag ger mig| | ||
|Advance, Force open|närma / rycka fram| | |Advance, Force open|närma / rycka fram| | ||
|Beware|Akta| | |Beware|Akta| | ||
- | ||| | + | |
- | ||| | + | |
/* | /* |