Unterschiede

Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen angezeigt.

--- en:theoretisches:kommandokurs_hikg_2011_10_07 [2015-07-19 23:53] – angelegt Falke
+++ en:theoretisches:kommandokurs_hikg_2011_10_07 [2022-07-08 17:06] (aktuell) – Falke
@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
-====== Führung kleiner Gruppen ======
+INTRANZ
-**Führung kleiner taktischer Einheiten**\\
+====== Leading small groups ======
-Handout des Kommandokurs am 07-10-2011 bei der Großen Schacht (HIKG) von Friedrich Hinrichs von Heydenwall
-===== Inhalt des Kurses =====
+**Leading small tactical units**.\\
+Handout of the command course on 07-10-2011 at the Great Shaft (HIKG) by Friedrich Hinrichs von Heydenwall.
-  - Was ist eine kleine Gruppe beim Freifechten?
+{{:theoretisches:kommandokurs_hikg_2011_10_07_friedrich.pdf|Leading small groups}} (De)
-  - Was ist Taktik?
-  - Was ist Führung?
-===== Die Kleingruppe =====
+===== Course content =====
+  - What is small group in free fencing?
+  - What is tactics?
+  - What is leadership?
-Eine Kleingruppe ist die Einheit auf dem Spielfeld, die zusammen kämpft und eigenständige Befehle vom Hauptkommando erhält und ausführt.
+===== The Small Group =====
-Zumeist ist sie zwischen 10 und 30 Personen groß. Eine Kleingruppe hat eine eigene Führung.
-Eine Kleingruppe besteht meist aus einer Trainingsgruppe oder einem Kämpferbund.
-===== Taktik ist: =====
+A small group is the unit on the field that fights together and receives and executes independent orders from the main command.
+It is usually between 10 and 30 in size. A small group has its own leadership.
+A small group is usually made up of a training group or a combat alliance.
-  * Die Kunst, eine Gruppe in einer geeigneten Schlachtordnung aufzustellen.
-  * Die koordinierte Anwendung von allen Mitteln einer Gruppe, um das bestimmte Ziel zu erreichen. Koordiniert wird die Kampfkraft und -art bezogen auf den Ort und die Zeit.
+===== Tactics are: =====
+  * The art of deploying a group in an appropriate order of battle.
+  * The coordinated application of all the resources of a group to achieve the specific objective. Coordinated is the fighting force and method, related to place and time.
 \\
-Kommunikation, Bewegung und Kampfkraft
+Communication, movement and combat power
-===== Aufgaben der Führung =====
+===== Leadership Tasks =====
-Trainer,  Koordinator/Motivator, Sprecher\\
+Trainer, coordinator/motivator, spokesperson.
-planen, koordinieren, kontrollieren, kommunizieren\\
+plan, coordinate, control, communicate!\\
-Entscheidungen treffen!\\
+Making decisions!\\
-**"Wissen was läuft, \\
+**"Know what's going on,\\
-machen was geht."**
+do what works. "**
-Vieles davon braucht Erfahrung, die gesammelt werden muss durch stetiges Training.
+Much of this requires experience, which must be gained through constant training.
-=== Was ist die Aufgabe der Führung während des Kampfes? ===
+==== What is the role of leadership during combat? ====
-Die Bestimmung der Kampfkraft und -art bezogen auf Ort und Zeit.
+To determine the combat power and type, relative to place and time.
-=== Was ist die Aufgabe der Führung vor dem Kampf? ===
+==== What is the task of leadership before combat? ====
-Die Anleitung zur Weiterentwicklung der Einsatzfähigkeiten der Gruppe.
+The guidance to develop the operational capabilities of the group.
 \\
 \\
@@ Zeile 52: / Zeile 56: @@
-===== Ablauf des Führungs-Kreislaufs im Bezug auf Veranstaltungen =====
+===== Flow of the management cycle in relation to events =====
-=== Vor dem Event ===
+==== Before the event ====
-Training einer Gruppe mit dem Blick auf ein Event.
+Training a group with an event in mind.
-=== Vor der Schlacht ===
+==== Before the battle ====
-Kommandokette festlegen\\
+Establish chain of command
-Waffencheck\\
+Weapons check\\
-Meldung an das Hauptkommando\\
+Reporting to the main command\\
-Planung mit dem Hauptkommando\\
+Planning with the main command\\
-Informieren über den Plan und was möglicherweise daraus folgt.\\
+Informing about the plan and what may follow.\\
-=== Vor dem Kampf ===
+==== Before the battle ====
-Organisiere die Gruppe (Aufstellung)\\
+Organize the group (deployment)\\
 Motivation puschen\\
-=== Während des Kampfes ===
+==== During the battle ====
-== Schritte des Kommandierens ==
+=== Steps of commanding ===
-  * Feststellen der Sachlage und der Möglichkeiten
+  * Determining the situation and possibilities.
-  * Planung der Handlungen, Suche nach dem Sieg
+  * Planning of actions, search for victory
-  * Kommandieren
+  * Commanding
-  * Kontrolle der Ausführung
+  * Control of the execution
-**Befehle sollen:** Kurz, Verständlich, unterscheidbar und adressiert sein.
+**Commands should be:** Brief, Understandable, Distinguishable, and Addressed.
-Gib Befehle, wenn Zweifel bestehen könnten, was zu tun ist. Das bietet Sicherheit und Ruhe.
+Give orders when there may be doubt about what to do. This provides security and peace of mind.
-**Zu beachten:** Wer in Kampfanbindung ist, ist schwerer anzusprechen.
+**To be noted:** Those in combat attachment are more difficult to address.
-== Phasen des Kampfes ==
+=== Phases of combat ===
-**Phase 1:** Erstes Treffen - Erster Zusammenstoß - Gewinn der ersten Initiative\\
+**Phase 1:** First meeting - First clash - Winning the first initiative.\\
-**Phase 2:** Zweites Treffen - Wahren oder Gewinnen der zweiten Initiative\\
+**Phase 2:** Second encounter - Keeping or gaining the second initiative.\\
-**Phase 3:** Aufräumen (Clear the Fields/ Chaos Zone) \\
+**Phase 3:** Clean up (Clear the Fields/ Chaos Zone) \\
 \\
-**Initative** ist die Aktivität, die nicht als Reaktion allein der Defensive dient.
+**Initiative** is the activity that is not a reaction solely for defensive purposes.
-=== Nach dem Kampf ===
+==== After Combat ====
-Nachvollziehen: Was ist passiert?\\
+Follow up: What happened?\\
-Was kann jeder einzelne besser machen?\\
+What can individuals do better?\\
 \\
-**-->Vor dem Event**
+** → Before the event**